译 名 蝴蝶君
片 名 M. Butterfly
年 代 1993
产 地 美国
类 别 剧情 / 爱情 / 同性
语 言 英语 / 汉语普通话 / 法语 / 意大利语 / 粤语
上映日期 1993-09-09
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293643/
片 长 101 分钟
导 演 大卫·柯南伯格 / David Cronenberg
演 员 杰瑞米·艾恩斯 / Jeremy Irons | 饰 René Gallimard
尊龙 / John Lone | 饰 Song Liling
巴巴拉·苏科瓦 / Barbara Sukowa | 饰 Jeanne Gallimard
伊恩·理查森 / Ian Richardson | 饰 Ambassador Toulon
Annabel Leventon Annabel Leventon | 饰 Frau Baden
理查德·麦克米伦 / Richard McMillan | 饰 Embassy Colleague
弗农·多布切夫 / Vernon Dobtcheff | 饰 Agent Etancelin
大卫·海布伦 / David Hemblen | 饰 Intelligence Officer #1
Tristram Jellinek Tristram Jellinek | 饰 Defense Attorney
大卫·尼尔 / David Neal | 饰 Judge
Peter Messaline Peter Messaline | 饰 Diplomat at Party
Michael Mehlmann Michael Mehlmann | 饰 Drunk in Paris Bar
George Jonas George Jonas | 饰 Mall Trustee
Viktor Fülöp Viktor Fülöp | 饰 Marshal
编 剧 黄哲伦 / David Henry Hwang
音 乐 霍华德·肖 / Howard Shore
服 装 丹妮斯·柯南伯格 / Denise Cronenberg
副 导 演 谢衍 / Yan Xie
简 介
1964年，法国驻华大使馆会计高仁尼（杰瑞米·艾恩斯）在观看歌剧时，被舞台上的蝴蝶夫人迷住了。戏毕，他主动向蝴蝶夫人的扮演者、京剧演员宋丽玲示好。一次次的接触，使两颗孤独的心相爱了。然而好景不长，文化大革命爆发，宋丽玲音信全无。1968年，宋丽玲来到法国，与高仁尼重聚。多年后，当高仁尼因间谍身份被指控时，站在证人席上的，是西装革履的宋丽玲。指男为女的高仁尼成为了全法国的笑柄。这两个男人将如何面对对方，如何面对他们的爱情？
台词金句
Song Liling: The Oriental woman has always held a certain fascination for you Caucasian men. Is that not true?
宋丽玲：东方女性对白种男人总有一种神秘的吸引力，不是么？
--------------------------------------------------------------------------------
Song Liling: The days I spent with you were the only days I ever truly existed.
宋丽玲：跟你在一起的日子是我唯一真实存在的日子。
--------------------------------------------------------------------------------
Song Liling: Comrade! Why in Beijing opera are woman's roles traditionally played by men?
宋丽玲：同志，为什么传统京剧中的旦角都由男人来扮演？
Comrade Chin: I don't know. Most probably a remnant of the reactionary and patriarchal social structure.
陈同志：我不知道，也许是反动派和封建社会的残余。
Song Liling: No. It's because only a man knows how a woman is supposed to act.
宋丽玲：不，是因为只有男人才知道女人该如何反应。
--------------------------------------------------------------------------------
Song Liling: He was very responsive to my ancient Oriental ways of love all of which I invented myself just for him.
宋丽玲：他对我传统的东方式爱情反应非常热情，这一切都是我自己、只为他创造的。
幕后揭秘
此片讲述一个荒诞离奇的故事，但却是根据真人真事改编。本片原为名噪一时的话剧，由著名华裔编剧黄哲伦（David Henry Hwang）执笔，但银幕版相当失败，其中一大原因就是尊龙男扮女装并不可信。