译 名 阿曼尼亚：欢迎来到德国 / 欢迎来到德国 / 德国欢迎你 / 向往之城 / Almanya - Welcome To Germany / Almanya: Welcome to Germany
片 名 Almanya - Willkommen in Deutschland
年 代 2011
产 地 德国
类 别 剧情
语 言 德语 / 土耳其语
上映日期 2011-03-10(德国)
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/5153875/
片 长 97分钟
导 演 雅瑟敏·萨穆德里 / Yasemin Samdereli
演 员 维达·伊瑞辛 / Vedat Erincin
法赫里·亚迪姆 / Fahri Yardim
Lilay Huser Lilay Huser
Demet Gül Demet Gül
Aykut Kayacik Aykut Kayacik
Ercan Karacayli Ercan Karacayli
Kaan Aydogdu
希尔·艾罗格路 / Şiir Eloğlu
佩特拉·施密特-夏勒 / Petra Schmidt-Schaller
丹尼斯·莫斯奇托 / Denis Moschitto
艾琳·特策尔 / Aylin Tezel | 饰 Canan
阿诺·席姆卡特 / Arnd Schimkat
编 剧 雅瑟敏·萨穆德里 / Yasemin Samdereli
娜思琳·萨穆德里 / Nesrin Samdereli
制 片 人 Ursula Woerner Ursula Woerner
简 介
6岁的土耳其男孩钱克（拉斐尔·寇索里斯 Rafael Koussouris 饰）跟着家人们生活在德国，最近，他遇到了一件非常令他感到困扰的事情，那就是他渐渐的开始搞不清楚，自己到底算土耳其人还是德国人。
时间线回到40年前，钱克的爷爷只身一人从土耳其前往德国打拼，当他在这个经济发达的国家站稳脚跟之后，便将自己的一家老小都接了过来。就这样，钱克一家人便在德国扎下了根，他们再也没有回过土耳其。不忍心看到钱克整天忧心忡忡的样子，爷爷偷偷的在土耳其买了一栋房子，并且号召全家人踏上前往土耳其的返乡之旅，这样突发奇想的决定真的没有问题吗？
获奖情况
第61届德国电影奖 (2011)
最佳影片银奖 Andreas RichterAnnie BrunnerUrsula Woerner
最佳剧本 雅瑟敏·萨穆德里娜思琳·萨穆德里
幕后揭秘
从儿童视角出发 土裔德籍女导演选择以一个六岁的孩童视角出发，让族群与认同等尖锐议题在幽默中获得转化，童言童语却直触问题核心：“我们来自哪里?”、“我们现在是什么人?”笑泪交织间，重新审视自已的根源。
德国新锐女编导萨穆德里姊妹惊艳全球首部作。在德国创下三亿多台币票房纪录、并掀起土耳其第二代移民话题的电影《欢迎来到德国》夺得慕尼黑国际影展最佳新导演大奖！
此片由土耳其裔的德国姊妹花——萨穆德里姊妹联合编导的首部剧情片，妹妹娜思琳·萨穆德里（Nesrin Samdereli）为编剧，姊姊雅瑟敏·萨穆德里（Yasemin Samdereli）则负责执导。
电影是根据她们自身成长经历所拍出，剧情则藉由一个六岁小孩的观点，来检视土耳其移民意欲返乡重新寻找‘家’的趣味过程，并探讨土耳其第二代移民所面临的民族与身份认同问题。
来自土耳其的老祖父到德国打拼四十年，成家又立业，但他出生德国的孙子钱克却总被一个问题困惑着：我到底是德国人，还是土耳其人？因为踢足球时，两边的孩子都不选他……如今，老祖父宣布，他在土耳其买了房子，并要所有人跟他一同“回家”，这个家族史上最“艰难”的旅行于是展开……
土裔德籍女导演选择以孩童视角出发，让族群与认同等尖锐议题在幽默中获得转化，童言童语却直触问题核心：“我们来自哪里?”“我们现在是什么人?”笑泪交织间，重新审视自已的根源……
导演雅瑟敏·萨姆德雷利1973年出生于多特蒙德，毕业于慕尼黑电视电影学院。20岁时就开始了职业生涯，做过导演助理、编剧和导演多职。1993年至2002年间，她从国际电影制作中获得了很多经验。1994年自编自导了第一部短片《钥匙孔》，之后有创作了《笑》和《命运》，其中《命运》曾获马克斯奥菲斯奖提名。《阿曼尼亚》是她导演的首部长片。