译 名 告别有情天 / 长日将尽(台) / 去日留痕 / 长日留痕
片 名 The Remains of the Day
年 代 1993
产 地 英国 / 美国
类 别 剧情 / 爱情
语 言 英语 / 德语 / 法语
上映日期 1993-11-12(英国) / 1993-11-19(美国)
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293004/
片 长 134分钟
导 演 詹姆斯·伊沃里 / James Ivory
演 员 安东尼·霍普金斯 / Anthony Hopkins
艾玛·汤普森 / Emma Thompson
詹姆斯·福克斯 / James Fox
克里斯托弗·里夫 / Christopher Reeve
休·格兰特 / Hugh Grant
皮特·沃恩 / Peter Vaughan
本·卓别林 / Ben Chaplin
阿比盖尔·霍普金斯 / Abigail Hopkins
帕特里克·戈弗雷 / Patrick Godfrey
彼得·塞利尔 / Peter Cellier | 饰 Sir Leonard Bax
特伦斯·贝勒 / Terence Bayler
迈克尔·朗斯代尔 / Michael Lonsdale
约翰·萨维登特 / John Savident
鲁珀特·范西塔特 / Rupert Vansittart | 饰 Sir Geoffrey Wren
蒂姆·皮戈特-史密斯 / Tim Pigott-Smith | 饰 Benn
琳娜·海蒂 / Lena Headey | 饰 Lizzie
保罗·科普利 / Paul Copley
伊恩·雷德福 / Ian Redford
皮普·托伦斯 / Pip Torrens
彼得·爱 / Peter Eyre | 饰 Lord Halifax
沃尔夫·卡赫勒 / Wolf Kahler
米尔斯·理查森 / Miles Richardson
詹姆斯·福克斯 / James Fox
编 剧 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 / Ruth Prawer Jhabvala
石黑一雄 / Kazuo Ishiguro
制 片 人 迈克·尼科尔斯 / Mike Nichols
伊斯梅尔·莫昌特 / Ismail Merchant
约翰·凯利 / John Calley
音 乐 理查德·罗宾斯 / Richard Robbins
摄 影 托尼·皮尔斯-罗伯茨 / Tony Pierce-Roberts
剪 辑 安德鲁·马库斯 / Andrew Marcus
美 术 John Ralph John Ralph
露西安娜·阿瑞吉 / Luciana Arrighi
伊恩·惠特克 / Ian Whittaker
服 装 珍妮·碧万 / Jenny Beavan
约翰·布莱特 / John Bright
化 妆 克丝缇·碧芙丽绮 / Christine Beveridge
卡罗尔·海明 / Carol Hemming
诺玛·韦伯 / Norma Webb
简 介
史蒂芬斯先生（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins饰）是一个忠实的仆人，他曾经当过英国著名爵侯的管家。目前正一心一意打理新主人达林顿勋爵的公馆，成为这里的大管家。
这里来了一个女管家基顿（艾玛·汤普森 Emma Thompson饰），她精明能干，操持起家务来比史蒂芬斯更灵活，起初斯蒂芬斯常常与她有些小矛盾。但是随着相处日子渐长，善良的基顿还是暗暗打动了史蒂芬斯。尽管基顿一再流露真情，举手投足间泄露了爱意。但是每到动情关头，史蒂芬斯都隐忍着自己的情感，对基顿的爱化作一段埋没在静默中的故事。
基顿忍痛告别这段无果之爱，远走他乡嫁为人妇。当时光荏苒，二人再次会面，心里的爱意仍然说不出口，浓浓思念化作车站道别的一句祝福。
获奖情况
第66届奥斯卡金像奖 (1994)
最佳影片(提名) 伊斯梅尔·莫昌特迈克·尼科尔斯约翰·凯利
最佳导演(提名) 詹姆斯·伊沃里
最佳男主角(提名) 安东尼·霍普金斯
最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
最佳改编剧本(提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
最佳艺术指导(提名) 露西安娜·阿瑞吉伊恩·惠特克
最佳服装设计(提名) 珍妮·碧万约翰·布莱特
最佳原创配乐(提名) 理查德·罗宾斯
第51届金球奖 (1994)
电影类 最佳剧情片(提名)
电影类 最佳导演(提名) 詹姆斯·伊沃里
电影类 剧情片最佳男主角(提名) 安东尼·霍普金斯
电影类 剧情片最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
电影类 最佳编剧(提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
第47届英国电影学院奖 (1994)
电影奖 最佳影片(提名) 约翰·凯利伊斯梅尔·莫昌特迈克·尼科尔斯詹姆斯·伊沃里
电影奖 最佳导演(提名) 詹姆斯·伊沃里
电影奖 最佳男主角 安东尼·霍普金斯
电影奖 最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
电影奖 最佳改编剧本(提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
电影奖 最佳摄影(提名) 托尼·皮尔斯-罗伯茨
台词金句
Stevens: Do you know what I am doing Miss Kenton? I am placing my mind elsewhere while you chatter away.
史蒂文斯：你知道我在做什么么，基顿小姐？当你喋喋不休的时候我正在别处神游。
--------------------------------------------------------------------------------
Lewis: You are all of you amateurs. And international affairs should never be run by gentlemen amateurs. Do you have any idea of what sort of place the world is becoming all around you? The days when you could just act out of your noble instincts are over. Europe has become the arena of realpolitik the politics of reality. If you like: real politics. What you need is not gentlemen politicians but real ones. You need professionals to run your affairs or you're headed for disaster!
刘易斯：你们全都是业余的。国际事务不应该由业余人士管理。你们知道周遭的世界正发生着怎样的变化么？你们随心所欲的时代已经过去了。欧洲正被权力政治所笼罩，这是现实的政治。如果你喜欢这种说法的话，它是真正的政治。你们所需的不是那些绅士政治家，而是真正的政治家。你们需要专业人士来管理事务，否则你们面临的将是灾难！
--------------------------------------------------------------------------------
James Stevens: I don't believe a man can consider himself fully content until he has done all he can to be of service to his employer.
史蒂文斯：一个人直到已经尽其所能为雇主服务，才能完全对自己满意。
幕后揭秘
改编自日裔英籍作家石黑一雄的得奖英文小说，《此情可问天》原班人马再展铁三角威力，拍摄味道清淡的古典文艺片，一切尽在细微处，需要观众慢慢品味。男女主角以令人心碎的表演将感情的压抑诠释得丝丝入扣，而二战时代演变也巧妙地随着剧情而发展，拓大了全片的格局。